Ospiti in casa di una splendida famiglia, coccolati da un intero paese, abbiamo condiviso giorni veramente piacevoli tra colori, musica e birra locale.

In occasione delle Festa delle Fontane di Wunsiedel, grazie ai Comitati Gemellaggi (Volterra/Wunsiedel), ed in collaborazione con il Prof. German Schlaug, abbiamo realizzato una installazione nel centro storico della città come omaggio al noto scrittore e pedagogista Johann Paul Friedrich Richter, in arte Jean Paul,
che 250 anni fa nasceva a Wunsiedel.

Jean Paul tra i suoi tanti racconti, scrisse di  avventure svolte in mongolfiera.

Nella semplicità del nostro messaggio abbiamo voluto rappresentarlo immerso tra tanti rombi colorati, come quelli del pallone di una mongolfiera.

Il vecchio tram portava con se il gancio per il collegamento ai cavi elettrici, nel guardarlo,
ci è sembrato una corona ed abbiamo deciso di tingerlo giallo oro per esaltarne il valore di chi la indossa.

Il tram non tornerà mai più in funzione, Wunsiedel non ha tramvie, ma rimarrà come monumento ed elogio a Jean Paul.

——————–

A grateful experience in Wunsiedel.

We realize a whole car in the center of the city in occasion of the Brunner Fest.

We dedicate our piece to the local writer and prof. Jean Paul born in this city 250 years ago.

We enjoy the place thanks to a special lovely family, new friends, good music and sure….local beer.

Jean Paul among his many stories, wrote of adventures carried out in a hot-air balloon.

In the simplicity of our message we wanted to represent him surrounded by many colored rhombus, like the rhombus of the hot-air ballon.

The tram will never come back into operation, Wunsiedel has no trams, but will remain as a monument and tribute to Jean Paul.

 

Photos by Nico Lopez Bruchi /  © Elektro Domestik Force

    

 Un ringraziamento di cuore alla bellissima famiglia Sommer, a German Schlaug e a tutti i suoi splendidi allievi, a Roberto Gazzarri e al Comitato Gemellaggi di Volterra,
a Voce & Piano (Antonella gualandri e Aurora Pacchi), a Il Maniscalco Maldestro e ai cittadini di Wunsiedel che ci hanno aiutato durante il nostro soggiorno.